解釈でリーディング力アップ - 受験本とNHK講座中心でTOEICと英検マスターを目指すブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

解釈でリーディング力アップ

英文解釈教室 3周完了

英文解釈教室英文解釈教室
(1997/06)
伊藤 和夫

商品詳細を見る


3周完了です。

また頑張ってもう1周や~

で、またいまいち分からない文がありまして…

The picture, as prehistoric caves remind us,
was man's first way of recording his reaction to the world about him.


「有史以前の人間が住んでいたほら穴を見ればわかるように、絵を描くことは、
人間が外界に対する反応を記録する最初の方法であった」


何が分からないかというと、about himです。

abot himが無くてもこの訳になるんじゃないか?

って思うんですよ。

about himってなんだ?

う~ん…


ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

Re: 解釈でリーディング力アップ

about himは、前置詞の限定用法で、the worldを形容詞的に限定しているんじゃないですか?ついでに言うと、the worldのtheも限定の冠詞ですよね。関係代名詞とかで、限定する時にも、the 名詞 which~とかってなりません。
いろんなworldがあるけど、about himで限定するworld。

参考書見ていないので、違ってたらすみません。

2010-02-13 21:32 | from けん1973

Re: Re: 解釈でリーディング力アップ

>けん1973さんへ
こんにちは

>the worldを形容詞的に限定しているんじゃないですか?

そうなりそうですよね。
「彼に関する世界」ってなんだ?って思うんですが。。。

at his age.で修飾するなら聞いたことある気がするんですけど、、、
about himも
「彼の生きてる時代の」って意味なんでしょうかね?


回答有難うございました

2010-02-14 15:32 | from smiley man

ご無沙汰しております。

smiley manさん、ごめんなさ~い。
以前私のブログで、初めてのコメントをいだだいたと思って御礼の返信をしたら、それよりずっと前に初コメントをいただいてましたね(><)。
どうか、お気を悪くなさらないでくださいね。

英語を教える立場にいるわけでもなにのに、またへたな説明を残すのもどうかと考え直しましたので、コメントを修正させていただきますね。

また前回のようになるのも困りますし・・・。

2010-02-14 17:03 | from 三毛猫みい子 | Edit

Re: 解釈でリーディング力アップ

いまさらですが,

about him ≒ around him

だと思います。

2010-02-15 12:30 | from みえだ

Re: ご無沙汰しております。

>三毛猫みい子さんへ
こんにちは

>英語を教える立場にいるわけでもなにのに、またへたな説明を残すのもどうかと考え直しましたので、コメントを修正させていただきますね。

あれ?それが見たかったんですが。。。
でも自分で悩んで調べてれば感覚的に分かる日が来るかもしれませんね。

毎日分からないことがあって長い道のりですね。

回答ありがとうございます

2010-02-15 15:30 | from smiley man

Re: Re: 解釈でリーディング力アップ

> みえださんへ
こんにちは

aroundと考えればいいのか~、
回答ありがとうございます。

また何かあったらご指導よろしくお願いします。

2010-02-15 15:50 | from smiley man

トラックバック

http://lovetoenglish.blog5.fc2.com/tb.php/399-0e1217c5

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。